Madame, Monsieur, cher camarade
Il y a 50 ans les exigences demandés de tout participant étaient un grand engagement physique, une maîtrise parfaite des skis, la volonté de réussir et la capacité de diriger une patrouille. Ces exigences sont toujours valables et de rigueur. Tous les participants et les participantes qu’ils viennent de la Suisse ou de l’étranger se soumettront à nouveau à cette épreuve. Ces coureurs fidèles qui reviennent sans interruption depuis des décennies dans le Simmental nous encouragent et réclament au comité d’organisation actuel de s‘acquitter de ses obligations. Le comité d’organisation profite de l’occasion de remercier

1. Tous les coureurs actuels et anciens
2. Tous les fonctionnaires actuels et anciens
3. Les autorités, la population et les offices de tourisme du Simmental de haut
4. Les membres du comité de patronage actuels et anciens
5. L’association Suisse des sous-officiers

Si seule une pièce dans ce puzzle d’hommes et de femmes ferait défaut l’organisation et la sécurité de cet evènement seraient mises à l’épreuve. Nous tenons à organiser un weekend de jubilé inoubliable aux participants actifs et aux personnes d’accompagnement dans ce monde alpèstre naturel couché  au fin fond du Simmental. Le comité est hautement motivé de créer les conditions préalables les meilleures et d’ancrer cet évènement en durablilité au delà du cinquantenaire.
Je souhaite deux jours inoubliables, pleins de soleil et surtout sans accidents à vous les coureurs et bien entendu aux nombreux  bénévoles.  

Lt col Rolf Matti